电话:0479-58289511
传真:078-422858385
邮箱:admin@cat330c.com
地址:西藏自治区拉萨市西青区攀达大楼646号
马上就又要开始仙境般的生活了。烟雾缭绕,犹如仙境。那雾霾的英文是smog, fog 还是haze?首先来说fog。Fog的英文解释是cloudy air near the ground which is difficult to see through.fog通常指的是空气中的水汽凝聚成细微的水滴悬浮于空中,使地面水平的能见度下降,形成的这种天气现象。
一般是不用来说雾霾。其次来说下smog。
大家都知道smog是smoke 和fog的合成词。这个词是20世纪之后泛起的,随着工业革命的生长,污染原来越厉害。smog就应运而生。
smog的英文解释是 dirty air that looks like a mixture of smoke and fog, caused by smoke from cars and factories in cities。由于污染造成的污染颗粒,用smog 来表达雾霾,还算贴切。可以这么说。
最厥后说下haze。许多外文报纸上,雾霾多用haze表达。它的英文解释是smoke, dust, or mist in the air which is difficult to see through。
有雾有灰尘有模糊不清之物。是水汽,灰尘颗粒,污染化学颗粒的统称。同时,haze 也有戏弄人的意思,这也是为什么外媒多用它表达的原因吧。所以以后别人问雾霾用英语咋说,专业回覆haze。
smog也ok.。
本文来源:环球体育app登录网站-www.cat330c.com
电话:0479-58289511
传真:078-422858385
邮箱:admin@cat330c.com
地址:西藏自治区拉萨市西青区攀达大楼646号